Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 110
॥
Деванагари
सौरभ्यसद्वर्णमनोहरं तत्सा वीक्ष्य सर्वं मुदिता बभूवजिज्ञासमानाम् अथ तद्विधानंतां रोहिणी विस्मयपूर्वम् आह
Транслитерация (IAST)
saurabhya-sad-varṇa-manoharaṁ tatsā vīkṣya sarvaṁ muditā babhūvajijñāsamānām atha tad-vidhānaṁtāṁ rohiṇī vismaya-pūrvam āha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सौरभ्यsaurabhyaароматом
सद्-वर्णsad-varṇaпрекрасным цветом
मनोहरंmanoharaṁчарующее
तत्tatто
साsāона
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
सर्वंsarvaṁвсё
मुदिताmuditāобрадованной
बभूवbabhūvaстала
जिज्ञासमानाम्jijñāsamānāmжелающей узнать
अथathaзатем
तद्-विधानंtad-vidhānaṁкак это сделано
तांtāṁей
रोहिणीrohiṇīРохини
विस्मय-पूर्वम्vismaya-pūrvamс удивлением
आहāhaсказала
Литературный перевод
Увидев всё это, чарующее ароматом и цветом, она обрадовалась. А когда захотела узнать, как это сделано, Рохини с удивлением сказала ей:
Версия
ef288cbe8baa · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Яшода спрашивает рецепт — и Рохини отвечает не рецептом.