Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 93
॥
Деванагари
कुष्माण्डडिण्डिशानां च चक्राभखण्डजालकम्चणकक्षोदपङ्काक्तं घृतभृष्टं पृथक् पृथक्
Транслитерация (IAST)
kuṣmāṇḍa-ḍiṇḍiśānāṁ ca cakrābha-khaṇḍa-jālakamcaṇaka-kṣoda-paṅkāktaṁ ghṛta-bhṛṣṭaṁ pṛthak pṛthak
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कुष्माण्डkuṣmāṇḍaтыквы
डिण्डिशानांḍiṇḍiśānāṁи тинды
चcaи
चक्राभcakrābhaпохожие на колёса
खण्ड-जालकम्khaṇḍa-jālakamломтики
चणक-क्षोदcaṇaka-kṣodaиз нутовой муки
पङ्काक्तंpaṅkāktaṁв кляре
घृत-भृष्टंghṛta-bhṛṣṭaṁжаренные в гхи
पृथक् पृथक्pṛthak pṛthakкаждое отдельно
Литературный перевод
«— и из тыквы и тинды: ломтики, круглые, как колёса, в кляре из нутовой муки, жаренные в гхи каждое отдельно».
Версия
ced3c6bb4bb3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пакоры — овощи в нутовом кляре. Тинда — индийская тыква-«круглый кабачок».