Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 76
॥
Деванагари
सैरिन्ध्र मालिन् मकरन्द भृङ्गिन्निष्कास्य कोषालयतो भवद्भिःपुष्येण भानोर् अमृतेऽद्य वारेतैर् एव वत्सौ मम भूषणीयौ
Транслитерация (IAST)
sairindhra mālin makaranda bhṛṅginniṣkāsya koṣālayato bhavadbhiḥpuṣyeṇa bhānor amṛte’dya vāretair eva vatsau mama bhūṣaṇīyau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सैरिन्ध्रsairindhraо Сайриндхра
मालिन्mālinо Малин
मकरन्दmakarandaо Макаранда
भृङ्गिन्bhṛṅginо Бхрингин
निष्कास्यniṣkāsyaвынув
कोषालयतोkoṣālayatoиз кладовой
भवद्भिःbhavadbhiḥвами
पुष्येणpuṣyeṇaс Пушьей
भानोर्bhānorсолнца
अमृतेamṛteв благоприятный
ऽद्य’dyaсегодня
वारेvāreв день
तैर्tairими
एवevaже
वत्सौvatsauсынки
ममmamaмои
भूषणीयौbhūṣaṇīyauдолжны быть украшены
Литературный перевод
«— выньте их из кладовой, Сайриндхра, Малин, Макаранда, Бхрингин: сегодня день солнца под накшатрой Пушья, благоприятный, — ими и украсьте моих сыночков».
Версия
e45bf1aef72d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Воскресенье под Пушьей — amṛta-yoga, «сочетание бессмертия»: лучший день, чтобы надеть новое. Мать живёт по календарю примет.