Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 94
॥
Деванагари
चणकक्षोदबटकान्य् आज्यभृष्टानि केवलम्अपराण्य् अम्लसत्तक्रक्वाथक्लिन्नानि लोकय
Транслитерация (IAST)
caṇaka-kṣoda-baṭakāny ājya-bhṛṣṭāni kevalamaparāṇy amla-sat-takra-kvātha-klinnāni lokaya
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
चणक-क्षोदcaṇaka-kṣodaиз нутовой муки
बटकान्य्baṭakānyлепёшки
आज्य-भृष्टानिājya-bhṛṣṭāniжаренные в гхи
केवलम्kevalamпростые
अपराण्य्aparāṇyдругие
अम्ल-सत्-तक्रamla-sat-takraв кислой хорошей пахте
क्वाथ-क्लिन्नानिkvātha-klinnāniотваренные
लोकयlokayaпосмотри
Литературный перевод
«Посмотри: лепёшки из нутовой муки — одни просто жаренные в гхи, другие отваренные в кислой пахте».
Версия
874f9dc87b58 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Вторые — вроде kadhi, нутовых клёцек в соусе из пахты.