Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 90
॥
Деванагари
केवलो मथितक्लिन्नो मौद्गोऽयं बटको द्विधासितालवणसंयोगान् माषीयोऽपि द्विधा कृतः
Транслитерация (IAST)
kevalo mathita-klinno maudgo’yaṁ baṭako dvidhāsitā-lavaṇa-saṁyogān māṣīyo’pi dvidhā kṛtaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केवलोkevaloпростые
मथित-क्लिन्नोmathita-klinnoв пахтанье вымоченные
मौद्गोऽयंmaudgo’yaṁэти из мунга
बटकोbaṭakoлепёшки
द्विधाdvidhāдвух видов
सिता-लवणsitā-lavaṇaс сахаром и солью
संयोगान्saṁyogānпо сочетанию
माषीयोऽपिmāṣīyo’piи из маша
द्विधाdvidhāдвух видов
कृतःkṛtaḥсделаны
Литературный перевод
«Вот лепёшки из мунга двух видов — простые и вымоченные в пахтанье; и из маша — тоже двух видов, сладкие и солёные».
Версия
94d983baf1b3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Baṭaka — бобовые лепёшки, жаренные в масле. Опись идёт по видам: мунг, маш, сладкое, солёное.