Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 105
॥
Деванагари
कलम्बीपक्वचिञ्चाया रसपक्वा रुचिप्रदाकृष्णनालीतशाकोऽयम् आमाम्रफलयुक् शुभः
Транслитерация (IAST)
kalambī-pakva-ciñcāyā rasa-pakvā ruci-pradākṛṣṇa-nālīta-śāko’yam āmāmra-phala-yuk śubhaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कलम्बीkalambīводяной шпинат
पक्व-चिञ्चायाpakva-ciñcāyāспелого тамаринда
रस-पक्वाrasa-pakvāв соке тушённый
रुचि-प्रदाruci-pradāаппетитный
कृष्ण-नालीतkṛṣṇa-nālītaтёмной джутовой
शाकोऽयम्śāko’yamэта зелень
आमाम्र-फल-युक्āmāmra-phala-yukс зелёными манго
शुभःśubhaḥпрекрасная
Литературный перевод
«Аппетитный водяной шпинат, тушённый в соке спелого тамаринда; и эта прекрасная тёмная джутовая зелень с зелёными манго».
Версия
4ea27e060158 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Последние две зелени — с кислинкой. Меню закончено.