Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 106
॥
Деванагари
मुकुष्टकस्य मुद्गस्य माषस्याप्य् अधुना मयात्रिविधोऽयं सुधाकूपनिभः सूपो विपाच्यते
Транслитерация (IAST)
mukuṣṭakasya mudgasya māṣasyāpy adhunā mayātrividho’yaṁ sudhā-kūpa-nibhaḥ sūpo vipācyate
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुकुष्टकस्यmukuṣṭakasyaиз мотха
मुद्गस्यmudgasyaиз мунга
माषस्याप्य्māṣasyāpyи из маша
अधुनाadhunāсейчас
मयाmayāмной
त्रिविधोऽयंtrividho’yaṁтрёх видов
सुधा-कूपsudhā-kūpaколодцу нектара
निभःnibhaḥподобный
सूपोsūpoдал
विपाच्यतेvipācyateварится
Литературный перевод
«А сейчас я варю дал трёх видов — из мотха, мунга и маша, — подобный колодцу нектара».
Версия
0297fb86cb7f · опубликовано 27 сент. 2026 г., 15:12:55 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Дал, бобовая похлёбка, — основа трапезы. Рохини варит его сама и последним, чтобы подать горячим.