Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 4
॥
Деванагари
केचिद् ग्रस्तैर् अविस्पष्टैर् निरस्तैर् भाषितैः परेअवज्ञैर् वितथैर् अन्ये सङ्गतैः सुनृतैः परे
Транслитерация (IAST)
kecid grastair avispaṣṭair nirastair bhāṣitaiḥ pareavajñair vitathair anye saṅgataiḥ sunṛtaiḥ pare
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
केचिद्kecidодни
ग्रस्तैर्grastairпроглоченными
अविस्पष्टैर्avispaṣṭairневнятными
निरस्तैर्nirastairскороговоркой
भाषितैःbhāṣitaiḥречами
परेpareдругие
अवज्ञैर्avajñairпренебрежительными
वितथैर्vitathairвздорными
अन्येanyeиные
सङ्गतैःsaṅgataiḥскладными
सुनृतैःsunṛtaiḥправдивыми и приятными
परेpareпрочие
Литературный перевод
одни — проглоченными и невнятными словами, другие — скороговоркой, иные — пренебрежительными и вздорными речами, прочие — складными, правдивыми и приятными,
Версия
0f313702f130 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Одни говорят невнятно, другие складно — у каждого друга свой нрав (19.2).