Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 64
॥
Деванагари
जातेऽपराह्ने तनयागमोत्सुकाव्रजेश्वरी स्नेहपरिप्लुताशयातद्भोज्यसंसाधनसत्वरा सखींसा रोहिणीं पाककृते न्ययोजयत्
Транслитерация (IAST)
jāte’parāhne tanayāgamotsukāvrajeśvarī sneha-pariplutāśayātad-bhojya-saṁsādhana-satvarā sakhīṁsā rohiṇīṁ pāka-kṛte nyayojayat
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
जातेऽपराह्नेjāte’parāhneкогда настало послеполудня
तनयागमोत्सुकाtanayāgamotsukāждущая прихода сына
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
स्नेह-परिप्लुताशयाsneha-pariplutāśayāс сердцем, залитым любовью
तद्-भोज्य-संसाधन-सत्वराtad-bhojya-saṁsādhana-satvarāспешащая приготовить Ему еду
सखींsakhīṁподругу
साsāона
रोहिणींrohiṇīṁРохини
पाक-कृतेpāka-kṛteстряпать
न्ययोजयत्nyayojayatпоставила
Литературный перевод
Когда настало послеполудня, владычица Враджа, с сердцем, залитым любовью, ждала прихода сына и, спеша приготовить Ему еду, поставила стряпать свою подругу Рохини.
Версия
e8a0f5e2d17d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рохини — мать Баларамы, живущая в доме Нанды.