Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 34
॥
Деванагари
धेनुवृन्दम् अनु मन्दम् अयन्तंवेणुगीतम् अमृतं विसृजन्तम्रेणुरूषितचलालकवन्तंके नु वीक्ष्य समयुर् न मुदं तम्
Транслитерация (IAST)
dhenu-vṛndam anu mandam ayantaṁveṇu-gītam amṛtaṁ visṛjantamreṇu-rūṣita-calālaka-vantaṁke nu vīkṣya samayur na mudaṁ tam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धेनु-वृन्दम् अनुdhenu-vṛndam anuза стадом
मन्दम्mandamмедленно
अयन्तंayantaṁидущего
वेणु-गीतम्veṇu-gītamпесню флейты
अमृतंamṛtaṁнектарную
विसृजन्तम्visṛjantamльющего
रेणु-रूषित-चलालक-वन्तंreṇu-rūṣita-calālaka-vantaṁс зыбкими локонами в пыли
के नुke nuкто же
वीक्ष्यvīkṣyaувидев
समयुर्samayurобрёл
नnaне
मुदंmudaṁрадости
तम्tamЕго
Литературный перевод
Он медленно идёт за стадом, льёт нектарную песню флейты, зыбкие локоны — в пыли: кто, увидев Его, не обрёл радости?
Версия
6d0d1511c5a0 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рифма -antam: ayantam, visṛjantam, -vantam. Размер svāgatā.