Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 93
॥
Деванагари
यद्वत् सुनिर्वृतिम् अवाप स राधिकायावक्त्रेन्दुमन्दहसितामृतलेशसेकात्तद्वन् न गोपसुदृशां वदनेन्दुवृन्दप्रोद्यत्स्मितामृतझरप्रकरावगाहात्
Транслитерация (IAST)
yadvat sunirvṛtim avāpa sa rādhikāyāvaktrendu-manda-hasitāmṛta-leśa-sekāttadvan na gopa-sudṛśāṁ vadanendu-vṛnda-prodyat-smitāmṛta-jhara-prakarāvagāhāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
यद्वत्yadvatкак
सुनिर्वृतिम्sunirvṛtimблаженство
अवापavāpaобрёл
सsaОн
राधिकायाrādhikāyāРадхики
वक्त्रेन्दु-मन्द-हसितामृत-लेश-सेकात्vaktrendu-manda-hasitāmṛta-leśa-sekātот капли нектара лёгкой улыбки луны лица
तद्वन्tadvanтак
नnaне
गोप-सुदृशांgopa-sudṛśāṁкрасавиц-пастушек
वदनेन्दु-वृन्द-प्रोद्यत्-स्मितामृत-झर-प्रकरावगाहात्vadanendu-vṛnda-prodyat-smitāmṛta-jhara-prakarāvagāhātот погружения в потоки нектара улыбок множества лиц-лун
Литературный перевод
Как Он обрёл блаженство от одной капли нектара лёгкой улыбки луны лица Радхики, так не обрёл его, погружаясь в потоки нектара улыбок множества лиц-лун красавиц-пастушек.
Версия
7fe2b99ceb6a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пара 19.92–19.93: одна Радха больше всех гопи вместе.