Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 46
॥
Деванагари
इति स्तुवन्तः सदयावलोकनैःपूर्णास् तदङ्घ्री प्रणिपत्य निर्जराःतत्केलिसङ्कोचभयात् तिरोहितास्तं लोकयन्तोऽनुययुर् नभोगताः
Транслитерация (IAST)
iti stuvantaḥ sa-dayāvalokanaiḥpūrṇās tad-aṅghrī praṇipatya nirjarāḥtat-keli-saṅkoca-bhayāt tirohitāstaṁ lokayanto’nuyayur nabho-gatāḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
इतिitiтак
स्तुवन्तःstuvantaḥславя
स-दयावलोकनैःsa-dayāvalokanaiḥмилостивыми взглядами
पूर्णास्pūrṇāsисполненные
तद्-अङ्घ्रीtad-aṅghrīк Его стопам
प्रणिपत्यpraṇipatyaприпав
निर्जराःnirjarāḥбессмертные
तत्-केलि-सङ्कोच-भयात्tat-keli-saṅkoca-bhayātбоясь стеснить Его игры
तिरोहितास्tirohitāsскрывшись
तंtaṁна Него
लोकयन्तोऽनुययुर्lokayanto’nuyayurглядя, следовали
नभो-गताःnabho-gatāḥпо небу
Литературный перевод
Так славили Его бессмертные; исполненные Его милостивыми взглядами, они припали к Его стопам, а потом, боясь стеснить Его игры, скрылись и, глядя на Него, следовали за Ним по небу.
Версия
844378b9bb41 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Боги скрываются, чтобы не мешать игре.