Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 20
॥
Деванагари
तम् असौ प्राह पापेऽस्मिन् भवान् कर्ता प्रयोजकःसंलपामि त्वया नाहं प्रायश्चित्तम् अकुर्वता
Транслитерация (IAST)
tam asau prāha pāpe’smin bhavān kartā prayojakaḥsaṁlapāmi tvayā nāhaṁ prāyaścittam akurvatā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तम्tamему
असौasauон
प्राहprāhaсказал
पापेऽस्मिन्pāpe’sminв этом грехе
भवान्bhavānты
कर्ताkartāисполнитель
प्रयोजकःprayojakaḥподстрекатель
संलपामिsaṁlapāmiразговариваю
त्वयाtvayāс тобой
नाहंnāhaṁне я
प्रायश्चित्तम्prāyaścittamискупления
अकुर्वताakurvatāне совершившим
Литературный перевод
Он сказал ему: «В этом грехе ты — и исполнитель, и подстрекатель! Пока не совершишь искупления, я с тобой не разговариваю».
Версия
9dcfbb3413c7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рама — зачинщик проделки, и Бату это понимает.