Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 55
॥
Деванагари
उपायनानाम् इति पञ्चकं सत्श्रीराधया स्वीयधिया कृतं यत्कृष्णस् तद् एतत् प्रणयी सतृष्णःसुधां विनिन्दन् परम् अत्ति नन्दन्
Транслитерация (IAST)
upāyanānām iti pañcakaṁ satśrī-rādhayā svīya-dhiyā kṛtaṁ yatkṛṣṇas tad etat praṇayī satṛṣṇaḥsudhāṁ vinindan param atti nandan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
उपायनानाम्upāyanānāmугощений
इतिitiтак
पञ्चकंpañcakaṁпятёрку
सत्satпрекрасную
श्री-राधयाśrī-rādhayāШри Радхой
स्वीय-धियाsvīya-dhiyāсвоим умом
कृतंkṛtaṁпридуманную
यत्yatкоторую
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तद् एतत्tad etatэту
प्रणयीpraṇayīлюбящий
सतृष्णःsatṛṣṇaḥжадно
सुधांsudhāṁнектар
विनिन्दन्vinindanхуля
परम्paramочень
अत्तिattiест
नन्दन्nandanрадуясь
Литературный перевод
Эту прекрасную пятёрку угощений Шри Радха придумала сама; и любящий Кришна жадно, с большой радостью их ест — и хулит рядом с ними нектар.
Версия
fe2f91ccca7c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Радха сама придумывает рецепты — это одно из её искусств.