Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 61
॥
Деванагари
सुस्नातालङ्कृताभिः सा सखीभिश् चन्द्रशालिकाम्समारुह्य स्थिता कृष्णवर्त्मन्य् आहितलोचना
Транслитерация (IAST)
susnātālaṅkṛtābhiḥ sā sakhībhiś candra-śālikāmsamāruhya sthitā kṛṣṇa-vartmany āhita-locanā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सुस्नातालङ्कृताभिःsusnātālaṅkṛtābhiḥомытыми и украшенными
साsāона
सखीभिश्sakhībhiśс подругами
चन्द्र-शालिकाम्candra-śālikāmна кровлю-террасу
समारुह्यsamāruhyaподнявшись
स्थिताsthitāстояла
कृष्ण-वर्त्मन्य्kṛṣṇa-vartmanyна дорогу Кришны
आहित-लोचनाāhita-locanāустремив глаза
Литературный перевод
С омытыми и украшенными подругами она поднялась на террасу на крыше и стояла, устремив глаза на дорогу, по которой придёт Кришна.
Версия
14e4b99cf37c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Candra-śālā — «лунный зал», открытая терраса на крыше.