Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 86
॥
Деванагари
मुरलीनदनाद् उत्थितमदनागद्गदगदना व्रजविधुवदनाःसुशिखररदना श्लथितच्छदनाययुर् अपकदनाः सदनात् सदनात्
Транслитерация (IAST)
muralī-nadanād utthita-madanāgadgada-gadanā vraja-vidhu-vadanāḥsuśikhara-radanā ślathita-cchadanāyayur apakadanāḥ sadanāt sadanāt
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
मुरली-नदनाद्muralī-nadanādот звука флейты
उत्थित-मदनाutthita-madanāс проснувшейся любовью
गद्गद-गदनाgadgada-gadanāс прерывистой речью
व्रज-विधु-वदनाःvraja-vidhu-vadanāḥлуноликие Враджа
सुशिखर-रदनाsuśikhara-radanāс прекрасными острыми зубами
श्लथित-च्छदनाślathita-cchadanāс распустившимися одеждами
ययुर्yayurвышли
अपकदनाःapakadanāḥизбавившиеся от мук
सदनात् सदनात्sadanāt sadanātиз каждого дома
Литературный перевод
Луноликие Враджа — с любовью, проснувшейся от звука флейты, с прерывистой речью, с прекрасными острыми зубами, с распустившимися одеждами, избавившиеся от мук, — вышли из каждого дома.
Версия
ea80b39dbc43 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все строки рифмуются на -danā.