Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 5
॥
Деванагари
सोपालम्भैश् च सोत्प्रासैः स्तुतिगर्भैश् च निन्दनैःनर्माञ्चिगूढकाव्यैश् च समस्यादानपूरणैः
Транслитерация (IAST)
sopālambhaiś ca sotprāsaiḥ stuti-garbhaiś ca nindanaiḥnarmāñci-gūḍha-kāvyaiś ca samasyā-dāna-pūraṇaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
सोपालम्भैश्sopālambhaiśс упрёками
चcaи
सोत्प्रासैःsotprāsaiḥс насмешками
स्तुति-गर्भैश्stuti-garbhaiśтаящими похвалу
चcaи
निन्दनैःnindanaiḥхулами
नर्माञ्चि-गूढ-काव्यैश्narmāñci-gūḍha-kāvyaiśшутливыми стихами с тайным смыслом
चcaи
समस्या-दान-पूरणैःsamasyā-dāna-pūraṇaiḥзаданием и дополнением стихов-загадок
Литературный перевод
речами с упрёками и насмешками, хулой, в которой спрятана похвала, шутливыми стихами с тайным смыслом, заданием и дополнением строф-загадок,
Версия
8746e5724511 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Samasyā — игра: один задаёт последнюю строку, другой дописывает к ней строфу. Слово narmāñci в издании неясно.