Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 94
॥
Деванагари
गोकुलैर् गोकुलं निन्ये गोकुलं गोकुलैर् हरन्गोकुलं गोकुलस्त्रीणां गोकुलैर् गोकुलेश्वरः
Транслитерация (IAST)
go-kulair gokulaṁ ninye go-kulaṁ go-kulair harango-kulaṁ gokula-strīṇāṁ go-kulair gokuleśvaraḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गो-कुलैर्go-kulairсо стадами
गोकुलंgokulaṁв Гокулу
निन्येninyeпривёл
गो-कुलंgo-kulaṁстадо
गो-कुलैर्go-kulairлучами
हरन्haranпохищая
गो-कुलंgo-kulaṁмножество глаз
गोकुल-स्त्रीणांgokula-strīṇāṁженщин Гокулы
गो-कुलैर्go-kulairвзглядами
गोकुलेश्वरःgokuleśvaraḥвладыка Гокулы
Литературный перевод
Владыка Гокулы со стадами привёл стадо в Гокулу, лучами-взглядами похищая глаза женщин Гокулы.
Версия
5de7ab647041 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфа на одном слове go-kula: go значит «корова», «луч», «глаз», «чувство», kula — «множество». Перевод передаёт один из возможных разборов.