Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 105
॥
Деванагари
आम्रेडितो वत्सलया बलाम्बयामुहुर् व्रजेन्द्रेण कृताग्रहोत्करःनिजाम्बयाकृष्टकरः सहाग्रजःकृष्णः प्रतस्थे सखिभिर् निजालयम्
Транслитерация (IAST)
āmreḍito vatsalayā balāmbayāmuhur vrajendreṇa kṛtāgrahotkaraḥnijāmbayākṛṣṭa-karaḥ sahāgrajaḥkṛṣṇaḥ pratasthe sakhibhir nijālayam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
आम्रेडितोāmreḍitoне раз упрошенный
वत्सलयाvatsalayāлюбящей
बलाम्बयाbalāmbayāматерью Балы
मुहुर्muhurснова и снова
व्रजेन्द्रेणvrajendreṇaвладыкой Враджа
कृताग्रहोत्करःkṛtāgrahotkaraḥуговариваемый
निजाम्बयाकृष्ट-करःnijāmbayākṛṣṭa-karaḥуводимый за руку своей матерью
सहाग्रजःsahāgrajaḥсо старшим братом
कृष्णःkṛṣṇaḥКришна
प्रतस्थेpratastheотправился
सखिभिर्sakhibhirс друзьями
निजालयम्nijālayamдомой
Литературный перевод
Любящая мать Балы упрашивала Его, владыка Враджа снова и снова уговаривал, собственная мать тянула за руку — и Кришна со старшим братом и друзьями отправился домой.
Версия
d0073c908526 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришну уводят домой все трое старших.