Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 47
॥
Деванагари
व्रजपतिसेवितविष्णुर्न्यस्य स्वबलं हरौ निहन्त्य् असुरान्तान् हन्त्य् अयम् इति मत्वामूढा देवाः स्तुवन्त्य् एनम्
Транслитерация (IAST)
vrajapati-sevita-viṣṇurnyasya sva-balaṁ harau nihanty asurāntān hanty ayam iti matvāmūḍhā devāḥ stuvanty enam
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजपति-सेवित-विष्णुर्vrajapati-sevita-viṣṇurВишну, которому служит владыка Враджа
न्यस्यnyasyaвложив
स्व-बलंsva-balaṁсвою силу
हरौharauв Хари
निहन्त्य्nihantyубивает
असुरान्asurānасуров
तान्tānих
हन्त्य्hantyубивает
अयम्ayamэтот
इतिitiтак
मत्वाmatvāдумая
मूढाmūḍhāглупые
देवाःdevāḥбоги
स्तुवन्त्य्stuvantyславят
एनम्enamЕго
Литературный перевод
«Это Вишну, которому служит владыка Враджа, вложил свою силу в Хари и убивает асуров; а глупые боги думают, что их убивает Он сам, — и славят Его!»
Версия
5cc425a2d0f3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Так рассуждают друзья-пастушки: для них Кришна — просто друг, а победы — милость Вишну, которому поклоняется Нанда. Размер āryā.