Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 89
॥
Деванагари
व्रजाङ्गनादृक्तृषितालिमालाविलङ्घ्य लज्जाप्रतिकूलवात्याम्समुच्छलत्कान्तिमरन्दलुब्धापपात कृष्णस्य मुखारविन्दे
Транслитерация (IAST)
vrajāṅganā-dṛk-tṛṣitāli-mālāvilaṅghya lajjā-pratikūla-vātyāmsamucchalat-kānti-maranda-lubdhāpapāta kṛṣṇasya mukhāravinde
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजाङ्गना-दृक्-तृषितालि-मालाvrajāṅganā-dṛk-tṛṣitāli-mālāвереница жаждущих пчёл — глаз женщин Враджа
विलङ्घ्यvilaṅghyaпреодолев
लज्जा-प्रतिकूल-वात्याम्lajjā-pratikūla-vātyāmвстречный вихрь стыда
समुच्छलत्-कान्ति-मरन्द-लुब्धाsamucchalat-kānti-maranda-lubdhāжадная до мёда льющейся красоты
पपातpapātaупала
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
मुखारविन्देmukhāravindeна лотос лица
Литературный перевод
Вереница жаждущих пчёл — глаз женщин Враджа, — преодолев встречный вихрь стыда, жадная до мёда льющейся красоты, упала на лотос лица Кришны.
Версия
742c1f9e15de · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании vrajāṅgana; размер требует долгого ā.