Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 100
॥
Деванагари
वृषान् वत्सतरान् षण्डान् युग्यप्रासङ्गशाकटान्यथास्थानं निवेश्यासौ पाययामास तर्णकान्
Транслитерация (IAST)
vṛṣān vatsatarān ṣaṇḍān yugya-prāsaṅga-śākaṭānyathāsthānaṁ niveśyāsau pāyayāmāsa tarṇakān
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
वृषान्vṛṣānбыков
वत्सतरान्vatsatarānбычков
षण्डान्ṣaṇḍānвольных быков
युग्य-प्रासङ्ग-शाकटान्yugya-prāsaṅga-śākaṭānупряжных, приучаемых к ярму и тягловых
यथास्थानंyathāsthānaṁкаждого на своё место
निवेश्यासौniveśyāsauпоставив, Он
पाययामासpāyayāmāsaдал напиться
तर्णकान्tarṇakānтелятам
Литературный перевод
быков, бычков, вольных быков, упряжных, приучаемых к ярму и тягловых — Он поставил каждого на своё место и дал телятам напиться молока.
Версия
9ae537873bec · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ṣaṇḍa — бык, отпущенный на волю по обету.