Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 96
॥
Деванагари
गोधूलिधूम्रान् अलकान् सबर्हकान्वितुस्तयन्तौ वसनाञ्चलेन तौप्रक्षालयन्तौ स्तनदृक्पयःस्रवैर्अङ्गानि सूनोः पितरौ ननन्दतुः
Транслитерация (IAST)
godhūli-dhūmrān alakān sabarhakānvitustayantau vasanāñcalena tauprakṣālayantau stana-dṛk-payaḥ-sravairaṅgāni sūnoḥ pitarau nanandatuḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
गोधूलि-धूम्रान्godhūli-dhūmrānпосеревшие от коровьей пыли
अलकान्alakānлоконы
सबर्हकान्sabarhakānс пером павлина
वितुस्तयन्तौvitustayantauотряхивая
वसनाञ्चलेनvasanāñcalenaкраем одежды
तौtauте двое
प्रक्षालयन्तौprakṣālayantauомывая
स्तन-दृक्-पयः-स्रवैर्stana-dṛk-payaḥ-sravairструями молока из груди и слёз из глаз
अङ्गानिaṅgāniчлены
सूनोःsūnoḥсына
पितरौpitarauродители
ननन्दतुःnanandatuḥрадовались
Литературный перевод
Родители отряхивали краем одежды Его локоны с павлиньим пером, посеревшие от коровьей пыли, омывали тело сына струями молока из груди и слёз из глаз — и радовались.
Версия
65043e25528d · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Молоко Яшоды течёт от любви, как в 19.73.