Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 90
॥
Деванагари
लतान्तरालस्थितबल्लवीनांवक्त्राणि मत्वा विकचाम्बुजानिह्रीवात्यया बम्भ्रमितापि लुब्धापपात शौरेर् दृगलिद्वयीह
Транслитерация (IAST)
latāntarāla-sthita-ballavīnāṁvaktrāṇi matvā vikacāmbujānihrī-vātyayā bambhramitāpi lubdhāpapāta śaurer dṛg-ali-dvayīha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
लतान्तराल-स्थित-बल्लवीनांlatāntarāla-sthita-ballavīnāṁпастушек, стоящих среди лиан
वक्त्राणिvaktrāṇiлица
मत्वाmatvāприняв за
विकचाम्बुजानिvikacāmbujāniраскрытые лотосы
ह्री-वात्ययाhrī-vātyayāвихрем стыда
बम्भ्रमितापिbambhramitāpiхоть и закружённая
लुब्धाlubdhāжадная
पपातpapātaупала
शौरेर्śaurerШаури
दृग्-अलि-द्वयीहdṛg-ali-dvayīhaпара пчёл — глаз — сюда
Литературный перевод
А пара пчёл — глаз Шаури, — приняв лица пастушек, стоящих среди лиан, за раскрытые лотосы, хоть её и закружил вихрь стыда, жадно упала на них.
Версия
101ddeda6524 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ответ на 19.89: пчёлы летят в обе стороны.