Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 26
॥
Деванагари
ऊधोभरप्रणयमन्थरशीघ्रयानाहुङ्कारगर्भचलसास्नगला बकारेःऊर्ध्वाननश्रवणबालधयोऽस्य पार्श्वंदन्ताग्रशादकवला धवलाः समीयुः
Транслитерация (IAST)
ūdho-bhara-praṇaya-manthara-śīghra-yānāhuṅkāra-garbha-cala-sāsna-galā bakāreḥūrdhvānana-śravaṇa-bāladhayo’sya pārśvaṁdantāgra-śāda-kavalā dhavalāḥ samīyuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ऊधो-भर-प्रणय-मन्थर-शीघ्र-यानाūdho-bhara-praṇaya-manthara-śīghra-yānāидущие быстро — от любви, медленно — от тяжести вымени
हुङ्कार-गर्भ-चल-सास्न-गलाhuṅkāra-garbha-cala-sāsna-galāс мычанием в колышущихся подгрудках
बकारेःbakāreḥВрага Баки
ऊर्ध्वानन-श्रवण-बालधयोऽस्यūrdhvānana-śravaṇa-bāladhayo’syaподняв морды, уши и хвосты — к Его
पार्श्वंpārśvaṁбоку
दन्ताग्र-शाद-कवलाdantāgra-śāda-kavalāс клоком травы в зубах
धवलाःdhavalāḥбелые коровы
समीयुःsamīyuḥсошлись
Литературный перевод
Белые коровы сошлись к Врагу Баки — быстро от любви и медленно от тяжести вымени, с мычанием в колышущихся подгрудках, подняв морды, уши и хвосты, с недожёванным клоком травы в зубах.
Версия
cb819a2f8b78 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Отзвук Бхагаватам 10.21.13: коровы замирают с травой во рту, заслышав флейту.