Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 70
॥
Деванагари
दासीभिस् तद् विभज्यार्धं सायं पाकार्थम् अम्बयासंस्कारितं परं चार्धं प्रातःपाकाय धारितम्
Транслитерация (IAST)
dāsībhis tad vibhajyārdhaṁ sāyaṁ pākārtham ambayāsaṁskāritaṁ paraṁ cārdhaṁ prātaḥ-pākāya dhāritam
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
दासीभिस्dāsībhisслужанками
तद्tadэто
विभज्यार्धंvibhajyārdhaṁразделив — половину
सायंsāyaṁвечерней
पाकार्थम्pākārthamдля стряпни
अम्बयाambayāматерью
संस्कारितंsaṁskāritaṁвелено очистить
परंparaṁдругую
चार्धंcārdhaṁи половину
प्रातः-पाकायprātaḥ-pākāyaдля утренней стряпни
धारितम्dhāritamотложено
Литературный перевод
Мать разделила всё это: половину велела служанкам очистить для вечерней стряпни, а другую половину отложила для утренней.
Версия
a75c1e6b1bf4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Яшода сама распоряжается хозяйством.