Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 16
॥
Деванагари
कैश्चिद् युद्धम् अभूत् तस्य लगुडालगुडि क्षणम्ततः कृष्णस् तम् आलिङ्ग्य सखीन् सर्वान् न्यवारयत्
Транслитерация (IAST)
kaiścid yuddham abhūt tasya laguḍālaguḍi kṣaṇamtataḥ kṛṣṇas tam āliṅgya sakhīn sarvān nyavārayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कैश्चिद्kaiścidс некоторыми
युद्धम्yuddhamбой
अभूत्abhūtбыл
तस्यtasyaу него
लगुडालगुडिlaguḍālaguḍiна палках
क्षणम्kṣaṇamмиг
ततःtataḥзатем
कृष्णस्kṛṣṇasКришна
तम्tamего
आलिङ्ग्यāliṅgyaобняв
सखीन्sakhīnдрузей
सर्वान्sarvānвсех
न्यवारयत्nyavārayatунял
Литературный перевод
Миг он бился с некоторыми на палках; тогда Кришна обнял его и унял всех друзей.
Версия
61d6080f1a4b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Laguḍālaguḍi — «палка-на-палку», как karākari в 18.35.