Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 68
॥
Деванагари
व्रजस्थैर् ज्ञायते तत्तद्दोहदोत्थं फलादिकम्वस्तुतस् ताः षडृतवः सेवन्ते बाटिकाः सदा
Транслитерация (IAST)
vrajasthair jñāyate tat-tad-dohadotthaṁ phalādikamvastutas tāḥ ṣaḍ-ṛtavaḥ sevante bāṭikāḥ sadā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
व्रजस्थैर्vrajasthairжителями Враджа
ज्ञायतेjñāyateсчитается
तत्-तद्-दोहदोत्थंtat-tad-dohadotthaṁрождёнными от той или иной подкормки
फलादिकम्phalādikamплоды и прочее
वस्तुतस्vastutasна деле же
ताःtāḥтем
षड्-ऋतवःṣaḍ-ṛtavaḥшесть времён года
सेवन्तेsevanteслужат
बाटिकाःbāṭikāḥогородам
सदाsadāвсегда
Литературный перевод
Жители Враджа думают, что плоды и прочее там рождаются от подкормки; на деле же этим огородам всегда служат сами шесть времён года.
Версия
944641b31aaa · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Ср. 12-ю саргу — лес шести времён года.