Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 33
॥
Деванагари
नैचिकीसैरिभीश्रेण्यौ चलन्त्यौ सव्यदक्षयोःस्वर्गिणां दधतुर् भ्रान्तिं गङ्गाकृष्णाप्रवाहयोः
Транслитерация (IAST)
naicikī-sairibhī-śreṇyau calantyau savya-dakṣayoḥsvargiṇāṁ dadhatur bhrāntiṁ gaṅgā-kṛṣṇā-pravāhayoḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नैचिकी-सैरिभी-श्रेण्यौnaicikī-sairibhī-śreṇyauряды белых коров и буйволиц
चलन्त्यौcalantyauидущие
सव्य-दक्षयोःsavya-dakṣayoḥслева и справа
स्वर्गिणांsvargiṇāṁу небожителей
दधतुर्dadhaturвызвали
भ्रान्तिंbhrāntiṁобман
गङ्गा-कृष्णा-प्रवाहयोःgaṅgā-kṛṣṇā-pravāhayoḥбудто это потоки Ганги и Ямуны
Литературный перевод
Ряды белых коров и тёмных буйволиц, шедшие слева и справа, казались небожителям потоками Ганги и Ямуны.
Версия
2dd33b5b3517 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Белая Ганга и тёмная Ямуна текут рядом у Праяги.