Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 92
॥
Деванагари
श्रीराधिकापाङ्गविलोकनेषुणासंस्पृष्टमर्मा स यथाकुलोऽभवत्नान्याङ्गनाश्रेणिकटाक्षपत्रिभिःसम्भिन्नसर्वावयवोऽप्य् असौ तथा
Транслитерация (IAST)
śrī-rādhikāpāṅga-vilokaneṣuṇāsaṁspṛṣṭa-marmā sa yathākulo’bhavatnānyāṅganā-śreṇi-kaṭākṣa-patribhiḥsambhinna-sarvāvayavo’py asau tathā
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
श्री-राधिकापाङ्ग-विलोकनेषुणाśrī-rādhikāpāṅga-vilokaneṣuṇāстрелой взгляда искоса Шри Радхики
संस्पृष्ट-मर्माsaṁspṛṣṭa-marmāзадетый в сердце
सsaОн
यथाकुलोऽभवत्yathākulo’bhavatкак был взволнован
नान्याङ्गना-श्रेणि-कटाक्ष-पत्रिभिःnānyāṅganā-śreṇi-kaṭākṣa-patribhiḥне стрелами взглядов других женщин
सम्भिन्न-सर्वावयवोऽप्य्sambhinna-sarvāvayavo’pyдаже пронзённый во всех членах
असौasauОн
तथाtathāтак
Литературный перевод
Как взволновала Его, задев в самое сердце, одна стрела — взгляд искоса Шри Радхики, так не волновали Его стрелы взглядов всех других женщин, хоть и пронзили Его во всех членах.
Версия
0b345d9c7970 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Размер indravaṁśā.