Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 72
॥
Деванагари
स्वे स्वे कर्मणि दासादीन् शीघ्रपाके स्वयातरौत्वरयन्ती हरेर् माता बभ्रामेतस् ततो मुहुः
Транслитерация (IAST)
sve sve karmaṇi dāsādīn śīghra-pāke sva-yātarautvarayantī harer mātā babhrāmetas tato muhuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
स्वे स्वेsve sveкаждого в своём
कर्मणिkarmaṇiделе
दासादीन्dāsādīnслуг и других
शीघ्र-पाकेśīghra-pākeв скорой стряпне
स्व-यातरौsva-yātarauдвух своих невесток
त्वरयन्तीtvarayantīторопя
हरेर्harerХари
माताmātāмать
बभ्रामेतस्babhrāmetasметалась сюда
ततोtatoтуда
मुहुःmuhuḥто и дело
Литературный перевод
Мать Хари то и дело металась туда-сюда, торопя слуг — каждого в его деле — и двух невесток — со стряпнёй.
Версия
7a93eceab4ad · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Суета Яшоды — тоже любовь.