Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 29
॥
Деванагари
तत्स्नेहवशगः सोऽपि सुधास्पर्शेन पाणिनाकण्डूयनैर् मार्जनैस् ताः प्रीणयन्न् आह केशवः
Транслитерация (IAST)
tat-sneha-vaśagaḥ so’pi sudhā-sparśena pāṇinākaṇḍūyanair mārjanais tāḥ prīṇayann āha keśavaḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तत्-स्नेह-वशगःtat-sneha-vaśagaḥпокорённый их любовью
सोऽपिso’piи Он
सुधा-स्पर्शेनsudhā-sparśenaс нектарным касанием
पाणिनाpāṇināрукой
कण्डूयनैर्kaṇḍūyanairпочёсыванием
मार्जनैस्mārjanaisпоглаживанием
ताःtāḥих
प्रीणयन्न्prīṇayannрадуя
आहāhaсказал
केशवःkeśavaḥКешава
Литературный перевод
И Кешава, покорённый их любовью, радовал их, почёсывая и поглаживая рукой, чьё касание — нектар, и сказал:
Версия
4f647fef6d71 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна ласкает коров сам, как пастух.