Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 6
॥
Деванагари
अन्योऽन्ये चित्रकाव्यैश् च समस्यादानपूरणैःहसन्तो हासयामासुर् वयस्या बलकेशवौ
Транслитерация (IAST)
anyo’nye citra-kāvyaiś ca samasyā-dāna-pūraṇaiḥhasanto hāsayāmāsur vayasyā bala-keśavau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
अन्योऽन्येanyo’nyeдруг с другом
चित्र-काव्यैश्citra-kāvyaiśфигурными стихами
चcaи
समस्या-दान-पूरणैःsamasyā-dāna-pūraṇaiḥзаданием и дополнением загадок
हसन्तोhasantoсмеясь
हासयामासुर्hāsayāmāsurсмешили
वयस्याvayasyāдрузья
बल-केशवौbala-keśavauБалу и Кешаву
Литературный перевод
друг с другом — фигурными стихами и строфами-загадками — друзья и сами смеялись, и смешили Балу и Кешаву.
Версия
b20b7008147a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Citra-kāvya — «фигурные» стихи, как скороговорки 18.12–18.17.