Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 35
॥
Деванагари
न वर्त्म तद् यत् सखिभिर् न मण्डितंनासौ सखा यो न विलासवृन्दवान्नासौ विलासोऽपि हि यो न नर्मसूर्न नर्म तद् यन् न मुदेऽघविद्विषः
Транслитерация (IAST)
na vartma tad yat sakhibhir na maṇḍitaṁnāsau sakhā yo na vilāsa-vṛndavānnāsau vilāso’pi hi yo na narmasūrna narma tad yan na mude’gha-vidviṣaḥ
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नnaнет
वर्त्मvartmaдороги
तद् यत्tad yatкоторая
सखिभिर्sakhibhirдрузьями
नnaне
मण्डितंmaṇḍitaṁукрашена
नासौnāsauнет того
सखाsakhāдруга
योyoкоторый
नnaне
विलास-वृन्दवान्vilāsa-vṛndavānполон игр
नासौnāsauнет той
विलासोऽपिvilāso’piигры
हिhiже
योyoкоторая
नnaне
नर्मसूर्narmasūrрождает шутки
नnaнет
नर्मnarmaшутки
तद् यन्tad yanкоторая
नnaне
मुदेऽघ-विद्विषःmude’gha-vidviṣaḥна радость Врагу Агхи
Литературный перевод
Нет дороги, не украшенной друзьями; нет друга, не полного игр; нет игры, не рождающей шуток; нет шутки, которая не на радость Врагу Агхи.
Версия
ce044e1f9fff · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Фигура ekāvalī: каждое звено цепи начинает следующее.