Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 11
॥
Деванагари
पृष्ठतोऽभ्येत्य तस्यान्यः कराभ्यां पिदधेऽक्षिणीसंव्यानम् अपरे तूर्णं सनैवेद्यम् अपाहरन्
Транслитерация (IAST)
pṛṣṭhato’bhyetya tasyānyaḥ karābhyāṁ pidadhe’kṣiṇīsaṁvyānam apare tūrṇaṁ sa-naivedyam apāharan
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
पृष्ठतोऽभ्येत्यpṛṣṭhato’bhyetyaподойдя сзади
तस्यान्यःtasyānyaḥему — один
कराभ्यांkarābhyāṁруками
पिदधेऽक्षिणीpidadhe’kṣiṇīзакрыл глаза
संव्यानम्saṁvyānamнакидку
अपरेapareдругие
तूर्णंtūrṇaṁбыстро
स-नैवेद्यम्sa-naivedyamс подношением
अपाहरन्apāharanутащили
Литературный перевод
Один подошёл сзади и закрыл ему руками глаза, а другие быстро утащили накидку с подношением.
Версия
f6a60a843f0e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Пастушки берут силой то, что не дали по просьбе.