Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 42
॥
Деванагари
नुमस् त्वाम् अघारे बकारे मुरारेसुधीरं बलारेर् निकारेऽद्रिधारेनिदानं पुरारेर् अपारे विहारेप्रवीणं सुरारेर् उदारे विदारे
Транслитерация (IAST)
numas tvām aghāre bakāre murāresudhīraṁ balārer nikāre’dri-dhārenidānaṁ purārer apāre vihārepravīṇaṁ surārer udāre vidāre
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नुमस्numasславим
त्वाम्tvāmТебя
अघारेaghāreВраг Агхи
बकारेbakāreВраг Баки
मुरारेmurāreВраг Муры
सुधीरंsudhīraṁстойкого
बलारेर्balārerврага Балы [Индры]
निकारेऽद्रि-धारेnikāre’dri-dhāreпри посрамлении — держа гору
निदानंnidānaṁпричину
पुरारेर्purārerВрага Пура [Шивы]
अपारेapāreв безбрежной
विहारेvihāreигре
प्रवीणंpravīṇaṁискусного
सुरारेर्surārerврагов богов
उदारेudāreв великом
विदारेvidāreсокрушении
Литературный перевод
Славим Тебя, Враг Агхи, Враг Баки, Враг Муры, — стойкого, когда Ты держал гору, посрамив Индру; источник Шивы в безбрежной игре; искусного в великом сокрушении врагов богов.
Версия
6f38fe75c4c7 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рифма -āre. Шива — одна из форм Бога; его источник — Кришна (Брахма-самхита 5.45).