Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 102
॥
Деванагари
विश्राम्यन्तु क्षणं गावः पिबन्तु तर्णकाः पयःअहम् अत्रास्मि सन्त्य् एते गोपा गोदोहनोत्सुकाः
Транслитерация (IAST)
viśrāmyantu kṣaṇaṁ gāvaḥ pibantu tarṇakāḥ payaḥaham atrāsmi santy ete gopā go-dohanotsukāḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विश्राम्यन्तुviśrāmyantuпусть отдохнут
क्षणंkṣaṇaṁнемного
गावःgāvaḥкоровы
पिबन्तुpibantuпусть попьют
तर्णकाःtarṇakāḥтелята
पयःpayaḥмолока
अहम्ahamя
अत्रास्मिatrāsmiздесь
सन्त्य्santyесть
एतेeteэти
गोपाgopāпастухи
गो-दोहनोत्सुकाःgo-dohanotsukāḥготовые доить
Литературный перевод
«Пусть коровы немного отдохнут, а телята попьют молока. Я здесь, и вот пастухи, готовые доить.
Версия
20287caa21d8 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Нанда отсылает сыновей домой.