Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 85
॥
Деванагари
त्यक्त्वा रसवतीं दासीः संरक्ष्य तदवेक्षणेरोहिण्य् अतुलयाभ्येत्य ननन्दालिङ्ग्य तौ सुतौ
Транслитерация (IAST)
tyaktvā rasavatīṁ dāsīḥ saṁrakṣya tad-avekṣaṇerohiṇy atulayābhyetya nanandāliṅgya tau sutau
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
त्यक्त्वाtyaktvāоставив
रसवतींrasavatīṁкухню
दासीःdāsīḥслужанок
संरक्ष्यsaṁrakṣyaпоставив
तद्-अवेक्षणेtad-avekṣaṇeприсматривать за ней
रोहिण्य्rohiṇyРохини
अतुलयाभ्येत्यatulayābhyetyaс Атулой, подойдя
ननन्दालिङ्ग्यnanandāliṅgyaобрадовалась, обняв
तौtauтех
सुतौsutauдвух сыновей
Литературный перевод
Рохини оставила кухню, поставив служанок присматривать за ней, подошла с Атулой и с радостью обняла обоих сыновей.
Версия
9be11af0e5fe · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Рохини — вторая мать Кришны.