Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 31
॥
Деванагари
ततो वयस्या यत्नात् ताः कृष्णस्नेहातिविह्वलाःवियुज्य कृष्णतश् चक्रुर् व्रजवर्त्मोन्मुखीः क्रमात्
Транслитерация (IAST)
tato vayasyā yatnāt tāḥ kṛṣṇa-snehātivihvalāḥviyujya kṛṣṇataś cakrur vraja-vartmonmukhīḥ kramāt
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततोtatoзатем
वयस्याvayasyāдрузья
यत्नात्yatnātс трудом
ताःtāḥих
कृष्ण-स्नेहातिविह्वलाःkṛṣṇa-snehātivihvalāḥочень взволнованных любовью к Кришне
वियुज्यviyujyaотделив
कृष्णतश्kṛṣṇataśот Кришны
चक्रुर्cakrurсделали
व्रज-वर्त्मोन्मुखीःvraja-vartmonmukhīḥобращёнными к дороге во Врадж
क्रमात्kramātпостепенно
Литературный перевод
Тогда друзья с трудом отделили от Кришны коров, изнемогавших от любви к Нему, и постепенно повернули их на дорогу во Врадж.
Версия
8e7dcac6e70c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Коровы не хотят уходить от Кришны.