Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 73
॥
Деванагари
ततः स्वयातृप्रमुखाङ्गनावृताव्रजेश्वरी पुत्रविलोकनोत्सुकास्तन्याश्रुविक्लिन्नपयोधराम्बरागत्वा पुरद्वारम् उदानना स्थिता
Транслитерация (IAST)
tataḥ sva-yātṛ-pramukhāṅganāvṛtāvrajeśvarī putra-vilokanotsukāstanyāśru-viklinna-payodharāmbarāgatvā pura-dvāram udānanā sthitā
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
ततःtataḥзатем
स्व-यातृ-प्रमुखाङ्गनावृताsva-yātṛ-pramukhāṅganāvṛtāокружённая невестками и другими женщинами
व्रजेश्वरीvrajeśvarīвладычица Враджа
पुत्र-विलोकनोत्सुकाputra-vilokanotsukāжаждущая увидеть сына
स्तन्याश्रु-विक्लिन्न-पयोधराम्बराstanyāśru-viklinna-payodharāmbarāс одеждой на груди, мокрой от молока и слёз
गत्वाgatvāвыйдя
पुर-द्वारम्pura-dvāramк воротам селения
उदाननाudānanāподняв лицо
स्थिताsthitāстояла
Литературный перевод
Затем владычица Враджа, окружённая невестками и другими женщинами, жаждущая увидеть сына, — одежда на груди мокра от молока и слёз, — вышла к воротам селения и стояла, подняв лицо.
Версия
63527f635e60 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
У Яшоды от любви течёт молоко, как у кормящей.