Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 56
॥
Деванагари
तेषु व्रजप्रसिद्धानि त्रीण्य् अन्तिमयुगं च यत्रहो भोग्यं निशायां तन्मधुपाने विदंशवत्
Транслитерация (IAST)
teṣu vraja-prasiddhāni trīṇy antima-yugaṁ ca yatraho bhogyaṁ niśāyāṁ tan-madhu-pāne vidaṁśavat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तेषुteṣuиз них
व्रज-प्रसिद्धानिvraja-prasiddhāniизвестны во Врадже
त्रीण्य्trīṇyтри
अन्तिम-युगंantima-yugaṁпоследняя пара
चcaа
यत्yatкоторая
रहोrahoтайно
भोग्यंbhogyaṁдля вкушения
निशायांniśāyāṁночью
तन्-मधु-पानेtan-madhu-pāneпри питье мёда-вина
विदंशवत्vidaṁśavatкак закуска
Литературный перевод
Три из них известны всему Враджу, а последняя пара — для тайного ночного угощения, как закуска к медовому вину.
Версия
4ce5624fa33e · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Первые три Кришна ест за вечерней трапезой дома; две последние — в ночных играх.