Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 62
॥
Деванагари
कृष्णाम्बुदागमे काले बल्लवीचातकीततिःव्यात्ताक्षिचञ्चुर् उत्कासीच् चन्द्रशालागतोन्मुखी
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇāmbudāgame kāle ballavī-cātakī-tatiḥvyāttākṣi-cañcur utkāsīc candra-śālā-gatonmukhī
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णाम्बुदागमेkṛṣṇāmbudāgameперед приходом тучи — Кришны
कालेkāleв пору
बल्लवी-चातकी-ततिःballavī-cātakī-tatiḥстайка чатак — пастушек
व्यात्ताक्षि-चञ्चुर्vyāttākṣi-cañcurраскрыв клювы-глаза
उत्कासीच्utkāsīcтомилась
चन्द्र-शाला-गतोन्मुखीcandra-śālā-gatonmukhīна террасах, подняв лица
Литературный перевод
В пору, когда должна прийти туча — Кришна, стайка чатак — пастушек томилась на террасах, раскрыв клювы-глаза и подняв лица.
Версия
adc3d29594a3 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Чатака пьёт только дождевую воду (ср. 17.54).