Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 101
॥
Деванагари
तल्लालनायोत्सुकमानसाभ्यांयदा पितृभ्यां मुहुर् अर्थितोऽपिनैच्छद् गृहं गन्तुम् असौ गवालीदोहोत्सुकस् तं जनकस् तदाह
Транслитерация (IAST)
tal-lālanāyotsuka-mānasābhyāṁyadā pitṛbhyāṁ muhur arthito’pinaicchad gṛhaṁ gantum asau gavālī-dohotsukas taṁ janakas tadāha
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
तल्-लालनायोत्सुक-मानसाभ्यांtal-lālanāyotsuka-mānasābhyāṁжаждущими приласкать Его
यदाyadāкогда
पितृभ्यांpitṛbhyāṁродителями
मुहुर्muhurне раз
अर्थितोऽपिarthito’piхоть и упрошенный
नैच्छद्naicchadне захотел
गृहंgṛhaṁдомой
गन्तुम्gantumидти
असौasauОн
गवाली-दोहोत्सुकस्gavālī-dohotsukasжелая доить коров
तंtaṁЕму
जनकस्janakasотец
तदाहtadāhaтогда сказал
Литературный перевод
Родители, жаждущие приласкать Его, не раз звали Его домой, но Он не хотел идти — хотел доить коров. Тогда отец сказал Ему:
Версия
5acceadde62c · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна хочет доить сам, но родители спешат Его накормить.