Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 40
॥
Деванагари
नुमस् त्वां सुधेनुं सुवेणुं सुलीलंसुहासं सुवासं सुभाषं सुशीलम्सुवेशं सुकेशं सुरेशं सुचित्रंसुसृत्यं सुभृत्यं सुकृत्यं सुमित्रम्
Транслитерация (IAST)
numas tvāṁ sudhenuṁ suveṇuṁ sulīlaṁsuhāsaṁ suvāsaṁ subhāṣaṁ suśīlamsuveśaṁ sukeśaṁ sureśaṁ sucitraṁsusṛtyaṁ subhṛtyaṁ sukṛtyaṁ sumitram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नुमस्numasславим
त्वांtvāṁТебя
सुधेनुंsudhenuṁс прекрасными коровами
सुवेणुंsuveṇuṁс прекрасной флейтой
सुलीलंsulīlaṁс прекрасными играми
सुहासंsuhāsaṁс прекрасным смехом
सुवासंsuvāsaṁв прекрасной одежде
सुभाषंsubhāṣaṁс прекрасной речью
सुशीलम्suśīlamс прекрасным нравом
सुवेशंsuveśaṁв прекрасном наряде
सुकेशंsukeśaṁс прекрасными волосами
सुरेशंsureśaṁвладыку богов
सुचित्रंsucitraṁдивного
सुसृत्यंsusṛtyaṁс прекрасными путями
सुभृत्यंsubhṛtyaṁс прекрасными слугами
सुकृत्यंsukṛtyaṁс прекрасными делами
सुमित्रम्sumitramс прекрасными друзьями
Литературный перевод
Славим Тебя — с прекрасными коровами, флейтой и играми, прекрасным смехом, одеждой, речью и нравом, прекрасным нарядом и волосами, владыку богов, дивного, с прекрасными путями, слугами, делами и друзьями.
Версия
349e294046b4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Все слова строфы начинаются с su-, «прекрасный».