Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 15
॥
Деванагари
रुदन्न् उच्चैर् हसन् गर्जन् तर्जंस् तान् गर्हयन् शपन्कृष्णस्य यष्टिम् आदाय सर्वान् अभ्यद्रवद् बटुः
Транслитерация (IAST)
rudann uccair hasan garjan tarjaṁs tān garhayan śapankṛṣṇasya yaṣṭim ādāya sarvān abhyadravad baṭuḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
रुदन्न्rudannплача
उच्चैर्uccairгромко
हसन्hasanсмеясь
गर्जन्garjanрыча
तर्जंस्tarjaṁsгрозя
तान्tānим
गर्हयन्garhayanбраня
शपन्śapanпроклиная
कृष्णस्यkṛṣṇasyaКришны
यष्टिम्yaṣṭimпосох
आदायādāyaвзяв
सर्वान्sarvānна всех
अभ्यद्रवद्abhyadravadбросился
बटुःbaṭuḥБату
Литературный перевод
Громко плача и смеясь, рыча, грозя, браня и проклиная их, Бату схватил посох Кришны и бросился на всех.
Версия
5b1e2e3950c4 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Шутовской гнев брахмана.