Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 22
॥
Деванагари
हरिर् अथ धवलाश्रेणीः परितो दूरप्रचारिणीर् दृष्ट्वाताः संकलयितुम् उत्कस् तत्तन्नाम्ना जगौ वंशीम्
Транслитерация (IAST)
harir atha dhavalā-śreṇīḥ parito dūra-pracāriṇīr dṛṣṭvātāḥ saṁkalayitum utkas tat-tan-nāmnā jagau vaṁśīm
размер не определён
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
हरिर्harirХари
अथathaзатем
धवला-श्रेणीःdhavalā-śreṇīḥряды белых коров
परितोparitoвокруг
दूर-प्रचारिणीर्dūra-pracāriṇīrдалеко разбредшиеся
दृष्ट्वाdṛṣṭvāувидев
ताःtāḥих
संकलयितुम्saṁkalayitumсобрать
उत्कस्utkasжелая
तत्-तन्-नाम्नाtat-tan-nāmnāпо именам каждой
जगौjagauзапел
वंशीम्vaṁśīmна флейте
Литературный перевод
Затем Хари увидел, что белые коровы разбрелись далеко вокруг, и, желая их собрать, стал звать на флейте каждую по имени:
Версия
8ad13a50e13a · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Кришна знает всех коров по именам.