Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 99
॥
Деванагари
धेनूर् वस्कयनीर् वत्सतरीर् गृष्टीः परेष्टुकाःसन्धिनीर् उपसर्याश् च प्रष्ठौहीश् च पृथक् पृथक्
Транслитерация (IAST)
dhenūr vaskayanīr vatsatarīr gṛṣṭīḥ pareṣṭukāḥsandhinīr upasaryāś ca praṣṭhauhīś ca pṛthak pṛthak
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
धेनूर्dhenūrдойных коров
वस्कयनीर्vaskayanīrкоров с подросшими телятами
वत्सतरीर्vatsatarīrтёлок
गृष्टीःgṛṣṭīḥпервотёлок
परेष्टुकाःpareṣṭukāḥмноготёлых коров
सन्धिनीर्sandhinīrкоров, покрытых быком
उपसर्याश्upasaryāśкоров, готовых к случке
चcaи
प्रष्ठौहीश्praṣṭhauhīśстельных тёлок
चcaи
पृथक् पृथक्pṛthak pṛthakкаждых отдельно
Литературный перевод
Дойных коров, коров с подросшими телятами, тёлок, первотёлок, многотёлых, покрытых, готовых к случке и стельных тёлок — каждых отдельно,
Версия
f8788a5cb7d9 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Строфы 19.99–19.100 — одно предложение, словарь скотоводства: у пастухов для каждой коровы своё название.