Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 104
॥
Деванагари
कृष्णं कर्षन् बटुः प्राह क्षुत्तृड्भ्यां बाधिता वयम्एहि कृष्ण गृहं प्राणान् रक्ष नः पानभोजनैः
Транслитерация (IAST)
kṛṣṇaṁ karṣan baṭuḥ prāha kṣut-tṛḍbhyāṁ bādhitā vayamehi kṛṣṇa gṛhaṁ prāṇān rakṣa naḥ pāna-bhojanaiḥ
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
कृष्णंkṛṣṇaṁКришну
कर्षन्karṣanтаща
बटुःbaṭuḥБату
प्राहprāhaсказал
क्षुत्-तृड्भ्यांkṣut-tṛḍbhyāṁголодом и жаждой
बाधिताbādhitāизмучены
वयम्vayamмы
एहिehiиди
कृष्णkṛṣṇaКришна
गृहंgṛhaṁдомой
प्राणान्prāṇānжизни
रक्षrakṣaспаси
नःnaḥнаши
पान-भोजनैःpāna-bhojanaiḥпитьём и едой
Литературный перевод
Бату потащил Кришну и сказал: «Мы измучены голодом и жаждой! Идём, Кришна, домой — спаси наши жизни питьём и едой!»
Версия
df3653188c82 · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Мадхумангала верен себе — хоть и съел подношение (19.12).