Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 44
॥
Деванагари
नुमस् ते चरित्रं सुतीर्थात् पवित्रंखलालीलवित्रं भवाब्धेर् वहित्रम्सतां हृत्सुचित्रं द्विषं हृत्खनित्रंनतानां सुमित्रं प्रभावैर् विचित्रम्
Транслитерация (IAST)
numas te caritraṁ sutīrthāt pavitraṁkhalālī-lavitraṁ bhavābdher vahitramsatāṁ hṛt-sucitraṁ dviṣaṁ hṛt-khanitraṁnatānāṁ sumitraṁ prabhāvair vicitram
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
नुमस्numasславим
तेteТвои
चरित्रंcaritraṁдеяния
सुतीर्थात्sutīrthātсвятых мест
पवित्रंpavitraṁчище
खलाली-लवित्रंkhalālī-lavitraṁсерп для злодеев
भवाब्धेर्bhavābdherокеана бытия
वहित्रम्vahitramкорабль
सतांsatāṁправедных
हृत्-सुचित्रंhṛt-sucitraṁукрашение сердец
द्विषंdviṣaṁврагов
हृत्-खनित्रंhṛt-khanitraṁзаступ для сердец
नतानांnatānāṁсклонённых
सुमित्रंsumitraṁдобрый друг
प्रभावैर्prabhāvairсилой
विचित्रम्vicitramдивные
Литературный перевод
Славим Твои деяния: они чище святых мест, серп для злодеев, корабль через океан бытия, украшение сердец праведных, заступ для сердец врагов, добрый друг склонённым, дивные своей силой.
Версия
a222427040cb · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
В издании khalāli; размер и 19.41 требуют khalālī.