Linux
Листать
Говинда-лиламрита · 12
॥
Деванагари
विलुण्ठ्यादुश् च तत् सर्वे मुद्रिकाः सुबलोऽग्रहीत्अभ्येत्य पृष्ठतोऽस्यैकः पश्चात् कच्छम् अमोचयत्
Транслитерация (IAST)
viluṇṭhyāduś ca tat sarve mudrikāḥ subalo’grahītabhyetya pṛṣṭhato’syaikaḥ paścāt kaccham amocayat
Пословный перевод
СанскритIASTЗначение
विलुण्ठ्यादुश्viluṇṭhyāduśразграбив, съели
चcaи
तत्tatего
सर्वेsarveвсе
मुद्रिकाःmudrikāḥперстни
सुबलोऽग्रहीत्subalo’grahītСубала забрал
अभ्येत्यabhyetyaподойдя
पृष्ठतोऽस्यैकःpṛṣṭhato’syaikaḥсзади к нему — один
पश्चात्paścātсзади
कच्छम्kacchamподоткнутый край одежды
अमोचयत्amocayatвыдернул
Литературный перевод
Все разграбили и съели подношение, а перстни забрал Субала. Один подошёл сзади и выдернул у него подоткнутый край дхоти,
Версия
859e4922823b · опубликовано 27 сент. 2026 г., 18:26:19 UTC
Доступно наRUЛистайте стихи клавишами
Перстни Радхи (18.90) через Субалу дойдут до Кришны.